Términos de uso
Condiciones Generales de Uso del Servicio Agenda CAA
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las “Condiciones”) tienen por objeto establecer el marco jurídico para la disponibilidad del Servicio Agenda CAA (el “Servicio”) y definir las condiciones de acceso y uso del Servicio por parte del Usuario.
1. Definiciones
Los términos que comienzan con mayúscula tienen los siguientes significados:
Término Significado
Usuario Se refiere a cualquier persona física o jurídica que utiliza nuestro Servicio. Un Usuario debe disponer de una Cuenta activa para acceder al Servicio.
Administrador Se refiere a un miembro del equipo de desarrollo de Agenda CAA autorizado para administrar el Servicio. Un Administrador tiene una Cuenta con derechos privilegiados que le permiten configurar funcionalidades o realizar acciones en cuentas de Usuarios.
Cuenta Se refiere a una cuenta válida que permite acceder a las funcionalidades del Servicio.
Contenido Se refiere a toda la información, enlaces y otros materiales que los Usuarios pueden cargar y acceder en el Servicio.
Condiciones Se refiere a las presentes condiciones generales de uso que rigen el acceso y uso del Servicio Agenda CAA.
Contrato Se refiere a estas Condiciones y a todas las demás normas, políticas y procedimientos de operación que Inria pueda publicar periódicamente a través del Servicio.
Datos Personales Se refiere a cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable; una “persona física identificable” es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, por referencia a un identificador.
Política de Protección de Datos Personales Se refiere al documento elaborado por Inria que detalla el tratamiento de los Datos Personales de los Usuarios y define sus derechos correspondientes.
Representante Legal Se refiere a un Usuario que ha creado una Cuenta como representante legal de una persona (por ejemplo, padre, madre) y puede configurarla para sus propias necesidades, así como para las de las personas a su cargo.
Acompañante Se refiere a un Usuario que ha creado una Cuenta como acompañante de una persona (por ejemplo, educador, logopeda) y puede configurarla para sus propias necesidades, así como para las de las personas a su cargo.
Representado Se refiere a un Usuario que accede a una Cuenta creada por su Representante y utiliza el Servicio.
Servicio Se refiere a la oferta del Servicio Agenda CAA proporcionada por Inria, que consiste en una agenda diseñada ergonómicamente para personas con discapacidades intelectuales.
Servicios de Terceros Se refiere a servicios, productos, software, contenidos integrados o aplicaciones (como plugins, temas o extensiones) proporcionados por terceros que los Usuarios pueden activar, usar o adquirir durante el uso del Servicio.
2. Presentación General del Servicio
El Servicio Agenda CAA está administrado por Inria, con sede en Domaine de Voluceau – 78150 Le Chesnay Rocquencourt.
El Servicio es gratuito y accesible a través de internet mediante una aplicación móvil.
El software utilizado para proporcionar el Servicio es propiedad de Inria.
3. Aceptación de las Condiciones de Uso
El término “usted” se refiere a cualquier Usuario que acceda a nuestro Servicio. Si utiliza el Servicio en nombre de otra persona o entidad, declara y garantiza que está autorizado para aceptar el Contrato en nombre de esa persona o entidad. Al usar el Servicio, usted acepta el Contrato en nombre de esa persona o entidad y asume la responsabilidad por cualquier incumplimiento de las disposiciones.
Lea detenidamente estas Condiciones antes de acceder o usar el Servicio. Al acceder o utilizar cualquier parte del Servicio, usted reconoce haber leído y aceptado estar vinculado por el Contrato. También acepta que podamos modificar, actualizar o agregar automáticamente elementos a nuestro Servicio, como se indica en las Condiciones, y que este Contrato se aplicará a dichas modificaciones.
La activación de su Cuenta está condicionada al reconocimiento y aceptación de estas Condiciones. Durante el registro, deberá aceptar y validar las Condiciones. Su Cuenta será activada automáticamente.
Tenga en cuenta que pueden aplicarse términos adicionales para los Servicios de Terceros y/o licencias de contenido de terceros al utilizar el Servicio.
4. Descripción de la Oferta del Servicio y Perfiles de Usuarios
Al acceder al Servicio, el Usuario puede beneficiarse de las siguientes funcionalidades:
• Cargar y visualizar contenido multimedia en un calendario.
• Visualizar un horario enriquecido con contenido multimedia en los intervalos de las citas.
• Editar su cuenta de usuario e información personal.
5. Creación y Gestión de Cuentas de Usuario
El acceso al Servicio está reservado a los Usuarios y al Administrador.
Para beneficiarse del acceso al Servicio, los Usuarios mencionados deben crear una Cuenta en el Servicio de dos maneras posibles:
• Introduciendo una dirección de correo electrónico y una contraseña.
• Utilizando un protocolo OAuth a través de los servicios de Google o Apple.
El Acompañante debe asegurarse de obtener la autorización del Representante Legal para acceder al calendario compartido del Representado.
Cada Cuenta de Usuario es personal. Por lo tanto, está estrictamente prohibido compartir las credenciales de acceso al Servicio con terceros.
En caso de pérdida, robo o uso no autorizado de sus credenciales, claves o tokens, se compromete a informar a Inria sin demora en la siguiente dirección: cert@inria.fr.
El Servicio está sujeto a la aplicación del Reglamento Interno y la Carta Informática de Inria.
6. Personalización de las Cuentas de Usuario
El Usuario puede ingresar o visualizar la siguiente información en su perfil:
• Detalles del perfil: Nombre, Apellido, Dirección de correo electrónico.
Para agregar contenido, como fotos o videos, el Usuario deberá autorizar a Inria a acceder a su cámara o a la galería de fotos y videos.
El Usuario debe asegurarse de que los campos completados no contengan Contenido prohibido o sensible, conforme a lo definido en el Artículo 10.
(Continuará en la próxima respuesta)
7. Rol de los Administradores
El Administrador gestiona las solicitudes de los Usuarios, como correcciones o asistencia.
El Administrador está autorizado para bloquear o eliminar el acceso de un Usuario si este incumple las disposiciones de estas Condiciones, así como las reglas y decisiones aplicables de Inria.
8. Rol de los Usuarios
Representantes Legales y Acompañantes tienen los siguientes derechos:
• Crear una cuenta de Representante Legal o Acompañante y configurarla.
• Introducir información personal sobre el Representado.
• (Próximamente) Crear un perfil para el Representado con datos personales como nombre e imágenes, permitiendo que este utilice la aplicación para comunicarse y organizarse seleccionando su perfil.
• Crear eventos en la agenda en los que participe el Representado, con posibilidad de incluir pictogramas y datos relacionados con la salud (por ejemplo, nombre del médico). Información sensible o de alto riesgo, como números de seguridad social, será bloqueada en el formulario de creación de eventos.
• Agregar pictogramas o imágenes útiles para facilitar la comunicación y la organización del Representado.
El Representante Legal puede visualizar a través de una interfaz qué Acompañantes tienen acceso al calendario compartido del Representado. También podrá acceder al correo electrónico del Acompañante y revocar su acceso en caso de incumplimiento del Artículo 10 o si no cuenta con autorización previa.
Representados tienen los siguientes derechos:
• Acceder a los pictogramas o imágenes disponibles en la aplicación para comunicarse y organizarse.
9. Disponibilidad y Accesibilidad del Servicio
El Servicio se proporciona “tal cual”, e Inria declina expresamente toda garantía, ya sea explícita o implícita, incluyendo, entre otras, las garantías de idoneidad para un propósito particular, comerciabilidad y no infracción.
Inria no garantiza que el Servicio esté libre de errores o interrupciones, ni que el acceso sea continuo o ininterrumpido.
El Servicio puede ser interrumpido en cualquier momento.
10. Responsabilidades
Inria no puede revisar todo el Contenido disponible en el Servicio. Al operar el Servicio, Inria no garantiza que el Contenido sea preciso, útil o seguro, ni implica que lo apruebe. Los Usuarios deben tomar las medidas necesarias para protegerse de virus y otros elementos dañinos.
Prohibiciones para los Usuarios:
• Publicar Contenido falso, engañoso, discriminatorio, violento, ilegal, o que infrinja derechos de propiedad intelectual o privacidad.
• Introducir software malicioso o Contenido que interrumpa o ralentice el uso del Servicio.
Inria se reserva el derecho de eliminar cualquier Contenido prohibido sin previo aviso. Los Usuarios pueden informar sobre Contenido prohibido en: cert@inria.fr.
(Continuará en la próxima respuesta)
Condiciones Generales de Uso del Servicio Agenda CAA
Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las “Condiciones”) tienen por objeto establecer el marco jurídico para la disponibilidad del Servicio Agenda CAA (el “Servicio”) y definir las condiciones de acceso y uso del Servicio por parte del Usuario.
1. Definiciones
Los términos que comienzan con mayúscula tienen los siguientes significados:
Término Significado
Usuario Se refiere a cualquier persona física o jurídica que utiliza nuestro Servicio. Un Usuario debe disponer de una Cuenta activa para acceder al Servicio.
Administrador Se refiere a un miembro del equipo de desarrollo de Agenda CAA autorizado para administrar el Servicio. Un Administrador tiene una Cuenta con derechos privilegiados que le permiten configurar funcionalidades o realizar acciones en cuentas de Usuarios.
Cuenta Se refiere a una cuenta válida que permite acceder a las funcionalidades del Servicio.
Contenido Se refiere a toda la información, enlaces y otros materiales que los Usuarios pueden cargar y acceder en el Servicio.
Condiciones Se refiere a las presentes condiciones generales de uso que rigen el acceso y uso del Servicio Agenda CAA.
Contrato Se refiere a estas Condiciones y a todas las demás normas, políticas y procedimientos de operación que Inria pueda publicar periódicamente a través del Servicio.
Datos Personales Se refiere a cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable; una “persona física identificable” es aquella que puede ser identificada, directa o indirectamente, por referencia a un identificador.
Política de Protección de Datos Personales Se refiere al documento elaborado por Inria que detalla el tratamiento de los Datos Personales de los Usuarios y define sus derechos correspondientes.
Representante Legal Se refiere a un Usuario que ha creado una Cuenta como representante legal de una persona (por ejemplo, padre, madre) y puede configurarla para sus propias necesidades, así como para las de las personas a su cargo.
Acompañante Se refiere a un Usuario que ha creado una Cuenta como acompañante de una persona (por ejemplo, educador, logopeda) y puede configurarla para sus propias necesidades, así como para las de las personas a su cargo.
Representado Se refiere a un Usuario que accede a una Cuenta creada por su Representante y utiliza el Servicio.
Servicio Se refiere a la oferta del Servicio Agenda CAA proporcionada por Inria, que consiste en una agenda diseñada ergonómicamente para personas con discapacidades intelectuales.
Servicios de Terceros Se refiere a servicios, productos, software, contenidos integrados o aplicaciones (como plugins, temas o extensiones) proporcionados por terceros que los Usuarios pueden activar, usar o adquirir durante el uso del Servicio.
2. Presentación General del Servicio
El Servicio Agenda CAA está administrado por Inria, con sede en Domaine de Voluceau – 78150 Le Chesnay Rocquencourt.
El Servicio es gratuito y accesible a través de internet mediante una aplicación móvil.
El software utilizado para proporcionar el Servicio es propiedad de Inria.
3. Aceptación de las Condiciones de Uso
El término “usted” se refiere a cualquier Usuario que acceda a nuestro Servicio. Si utiliza el Servicio en nombre de otra persona o entidad, declara y garantiza que está autorizado para aceptar el Contrato en nombre de esa persona o entidad. Al usar el Servicio, usted acepta el Contrato en nombre de esa persona o entidad y asume la responsabilidad por cualquier incumplimiento de las disposiciones.
Lea detenidamente estas Condiciones antes de acceder o usar el Servicio. Al acceder o utilizar cualquier parte del Servicio, usted reconoce haber leído y aceptado estar vinculado por el Contrato. También acepta que podamos modificar, actualizar o agregar automáticamente elementos a nuestro Servicio, como se indica en las Condiciones, y que este Contrato se aplicará a dichas modificaciones.
La activación de su Cuenta está condicionada al reconocimiento y aceptación de estas Condiciones. Durante el registro, deberá aceptar y validar las Condiciones. Su Cuenta será activada automáticamente.
Tenga en cuenta que pueden aplicarse términos adicionales para los Servicios de Terceros y/o licencias de contenido de terceros al utilizar el Servicio.
4. Descripción de la Oferta del Servicio y Perfiles de Usuarios
Al acceder al Servicio, el Usuario puede beneficiarse de las siguientes funcionalidades:
• Cargar y visualizar contenido multimedia en un calendario.
• Visualizar un horario enriquecido con contenido multimedia en los intervalos de las citas.
• Editar su cuenta de usuario e información personal.
5. Creación y Gestión de Cuentas de Usuario
El acceso al Servicio está reservado a los Usuarios y al Administrador.
Para beneficiarse del acceso al Servicio, los Usuarios mencionados deben crear una Cuenta en el Servicio de dos maneras posibles:
• Introduciendo una dirección de correo electrónico y una contraseña.
• Utilizando un protocolo OAuth a través de los servicios de Google o Apple.
El Acompañante debe asegurarse de obtener la autorización del Representante Legal para acceder al calendario compartido del Representado.
Cada Cuenta de Usuario es personal. Por lo tanto, está estrictamente prohibido compartir las credenciales de acceso al Servicio con terceros.
En caso de pérdida, robo o uso no autorizado de sus credenciales, claves o tokens, se compromete a informar a Inria sin demora en la siguiente dirección: cert@inria.fr.
El Servicio está sujeto a la aplicación del Reglamento Interno y la Carta Informática de Inria.
6. Personalización de las Cuentas de Usuario
El Usuario puede ingresar o visualizar la siguiente información en su perfil:
• Detalles del perfil: Nombre, Apellido, Dirección de correo electrónico.
Para agregar contenido, como fotos o videos, el Usuario deberá autorizar a Inria a acceder a su cámara o a la galería de fotos y video.
El Usuario debe asegurarse de que los campos completados no contengan Contenido prohibido o sensible, conforme a lo definido en el Artículo 10.
7. Rol de los Administradores
El Administrador gestiona las solicitudes de los Usuarios, como correcciones o asistencia.
El Administrador está autorizado para bloquear o eliminar el acceso de un Usuario si este incumple las disposiciones de estas Condiciones, así como las reglas y decisiones aplicables de Inria.
8. Rol de los Usuarios
Representantes Legales y Acompañantes tienen los siguientes derechos:
• Crear una cuenta de Representante Legal o Acompañante y configurarla.
• Introducir información personal sobre el Representado.
• (Próximamente) Crear un perfil para el Representado con datos personales como nombre e imágenes, permitiendo que este utilice la aplicación para comunicarse y organizarse seleccionando su perfil.
• Crear eventos en la agenda en los que participe el Representado, con posibilidad de incluir pictogramas y datos relacionados con la salud (por ejemplo, nombre del médico). Información sensible o de alto riesgo, como números de seguridad social, será bloqueada en el formulario de creación de eventos.
• Agregar pictogramas o imágenes útiles para facilitar la comunicación y la organización del Representado.
El Representante Legal puede visualizar a través de una interfaz qué Acompañantes tienen acceso al calendario compartido del Representado. También podrá acceder al correo electrónico del Acompañante y revocar su acceso en caso de incumplimiento del Artículo 10 o si no cuenta con autorización previa.
Representados tienen los siguientes derechos:
• Acceder a los pictogramas o imágenes disponibles en la aplicación para comunicarse y organizarse.
9. Disponibilidad y Accesibilidad del Servicio
El Servicio se proporciona “tal cual”, e Inria declina expresamente toda garantía, ya sea explícita o implícita, incluyendo, entre otras, las garantías de idoneidad para un propósito particular, comerciabilidad y no infracción.
Inria no garantiza que el Servicio esté libre de errores o interrupciones, ni que el acceso sea continuo o ininterrumpido.
El Servicio puede ser interrumpido en cualquier momento.
10. Responsabilidades
Inria no puede revisar todo el Contenido disponible en el Servicio. Al operar el Servicio, Inria no garantiza que el Contenido sea preciso, útil o seguro, ni implica que lo apruebe. Los Usuarios deben tomar las medidas necesarias para protegerse de virus y otros elementos dañinos.
Prohibiciones para los Usuarios:
• Publicar Contenido falso, engañoso, discriminatorio, violento, ilegal, o que infrinja derechos de propiedad intelectual o privacidad.
• Introducir software malicioso o Contenido que interrumpa o ralentice el uso del Servicio.
Inria se reserva el derecho de eliminar cualquier Contenido prohibido sin previo aviso. Los Usuarios pueden informar sobre Contenido prohibido en: cert@inria.fr.
11. Servicios de Terceros
Las condiciones y políticas del proveedor de Servicios de Terceros son aplicables. Si utiliza un Servicio de Terceros o le concede acceso, los datos serán tratados de acuerdo con la política de privacidad del proveedor del Servicio de Terceros.
Es posible que los Servicios de Terceros no funcionen correctamente con el Servicio proporcionado por Inria. Inria no puede proporcionar asistencia para problemas causados por estos servicios. Para cualquier pregunta o asistencia relacionada con un Servicio de Terceros, debe dirigirse directamente al proveedor correspondiente.
Si Inria detecta que el uso de un Servicio de Terceros no cumple con estas Condiciones, podrá suspender, desactivar o eliminar dichos servicios.
12. Suspensión y Revocación de Cuentas de Usuario
Inria puede suspender o revocar su acceso al Servicio en cualquier momento, especialmente en caso de incumplimiento del Contrato o de las normas de uso del Servicio.
El incumplimiento de las Condiciones puede llevar a la suspensión temporal o eliminación permanente de su Cuenta.
Los Usuarios pueden cesar el uso del Servicio en cualquier momento y solicitar la eliminación de su Cuenta.
Para garantizar la coherencia del historial de acciones, el Contenido asociado con una Cuenta puede ser retenido por Inria incluso después de la eliminación de la Cuenta. Sin embargo, los ex-Usuarios pueden solicitar la eliminación de sus Datos Personales enviando una solicitud a: dpo@inria.fr.
13. Propiedad Intelectual
13.1 Derechos de Uso del Servicio
Inria posee los derechos de propiedad intelectual sobre el software o cuenta con las autorizaciones necesarias para conceder licencias de uso a los Usuarios.
Inria otorga a los Usuarios una licencia gratuita, no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar el Servicio durante la vigencia de su Cuenta, conforme a estas Condiciones y al acuerdo de uso aplicable al Servicio Agenda CAA.
Los Usuarios tienen prohibido el uso del Servicio fuera del alcance definido en esta licencia y/o en violación de estas Condiciones.
“Inria” es una marca registrada, y no se otorgan derechos para reproducir, modificar o utilizar esta marca ni las de terceros presentes en el Servicio.
13.2 Derechos sobre el Contenido
Inria, sujeto a derechos de terceros, posee todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Servicio.
Los Usuarios garantizan que tienen los derechos necesarios sobre cualquier Contenido que publiquen en el Servicio y son responsables de sus obligaciones frente a terceros.
14. Duración del Contrato
El Contrato entra en vigor cuando el Usuario acepta estas Condiciones al crear su Cuenta y finaliza cuando esta se elimina o cierra.
Ciertas disposiciones, como los Artículos 3, 9, 10, 12, 13, 14 y 15, seguirán aplicándose incluso después de la finalización del Contrato.
Inria puede suspender o eliminar la Cuenta del Usuario, lo que implica la suspensión temporal o terminación definitiva del Contrato.
En caso de suspensión o finalización, el Usuario perderá acceso al Servicio, ya sea temporal o definitivamente, según corresponda.
15. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
Estas Condiciones están sujetas a la legislación francesa.
En caso de disputa, el Usuario e Inria se comprometen a buscar una solución amistosa. Si no se llega a un acuerdo, los tribunales de París tendrán jurisdicción.