Introduction

Qu'est-ce que Pictalk ?

Pictalk est une application de communication par pictogrammes CAA qui a été lauréate du Handitech Trophy 2022 dans la catégorie innovation numérique. Elle est libre de droit, gratuite et sans publicités. Elle fonctionne sur Android, iOS (Apple) et en version web.

Nous sommes une équipe de deux ingénieurs en télécommunications et avons commencé à développer Pictalk pendant nos années d'études pour notre petit-frère en situation de handicap.

Pictalk permet un retour vocal par une voix de synthèse et met à disposition un moteur de recherche de pictogrammes ARASAAC, Sclera, Mulberry et autres. Importer des images depuis sa bibliothèque photo est également possible.

La version actuelle de Pictalk ne permet pas d'utilisation avancée de la CAA (conjugaison, structure des phrases, bibliothèque complète) mais peut être suffisante pour des personnes avec de fort troubles cognitifs ou difficultés majeures de langage oral. Il est important de noter que, à cause d'un manque de contribution de la part d'orthophonistes ou autres professionnels du langage, nous n'avons pas pu fournir des bibliothèques de départ complètes et pensées pour développer le langage. Il s'agit d'un objectif pour nous.

Installation

L'application est disponible sur Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pictalk.www.twa&hl=fr&gl=US) et sur iOS (https://apps.apple.com/fr/app/pictalk-aac/id1617860868). Il est aussi possible d'accéder à l'application simplement sur votre navigateur web (Chrome, Safari, Firefox, etc) cette adresse : https://application.pictalk.org/public/346

Pour pouvoir ajouter vos pictogrammes et personnaliser votre classeur, il vous faudra créer un compte gratuit. Une fois l'application installée, l'utilisation hors-ligne est possible.

Des tutoriels vidéos sont disponibles à cette adresse https://www.pictalk.org/fr/tutorials

Comment utiliser ?

Première utilisation

Une fois votre compte crée, vous pouvez vous connecter à votre espace personnel. Vous pouvez alors découvrir votre grille de pictogrammes. Vous remarquerez que certains éléments ont une bordure noire. En effet, deux types d'entités existent sur Pictalk :

• Les collections (similaires à des « dossiers »). Elles ont une bordure noire (similaire à de l'ombre). Une collection peut contenir des pictogrammes ainsi que d'autres collections.
• Les pictogrammes (similaires à des « fichiers »).

 

En appuyant sur une collection, par exemple "nourriture":

Nous sommes redirigés vers cette page:

Il s'agit de l'intérieur de la collection « nourriture ». Ici, l'on trouve des pictogrammes liés à cette collection. Notamment : chaud, café, boire, manger… Une barre en bas est apparue. Il est question de la « Bande de phrase ».

Pour composer sa propre phrase et pouvoir la verbaliser, cliquons sur des pictogrammes. Ici, j'ai cliqué sur « Je », "Vouloir", « Manger » « Frites ».

Regardons les boutons de la « Bande de phrase" :

1. Le bouton « Poubelle » supprime la phrase actuelle et vous fait revenir à votre maison (écran initial)
2. Le bouton « Supprimer » supprime le dernier pictogramme cliqué et vous fait revenir à votre position précédente
3. Le bouton « Volume » en vert, permet de lire la phrase :
4. Le bouton « Copier » en bleu, permet de copier la phrase dans le presse-papiers pour pouvoir l'envoyer sur WhatsApp, Messenger, SMS ou autre.

Créer votre contenu (indispensable !)

Pour toute modification, il faut passer en « Mode édition ». Pour protéger votre bibliothèque de suppression ou modifications involontaires, il est nécessaire de répondre à un calcul opératoire très simple :

Suite à votre passage en mode édition, des chiffres sous chaque pictogramme vont apparaître. Il s'agit de la priorité d'affichage.

Les chiffres les moins élevés vont apparaître en haut à gauche de l'écran et les chiffres les plus élevés (le 10) apparaîtront à la fin. Nous travaillons actuellement sur une meilleure solution (glisser, déposer) pour ranger les pictogrammes.

En passant la souris au-dessus d'un pictogramme ou d'une collection, 3 points verticaux (en bleu) et 12 points en forme de rectangle (en rouge) apparaissent.

En bleu, les trois points permettent d'accéder aux « Actions du pictogramme » :

1. Le modifier (image, texte, discours oral)
2. Le supprimer
3. L'ajouter à la barre latérale

En rouge, les 12 points permettent de déplacer le pictogramme dans une collection en faisant un geste de glisser déposer.

Pour une collection, voici les actions disponibles :

(Merci à Aurélie REGENT pour cette description très claire des copiés disponible) 

Il est possible de faire des « copies liées » de collections pour les mettre dans une autre collection. Par exemple, si on a créé une collection “éducateurs” et qu’on veut la copier dans la collection “école”, c’est possible via le bouton « duplicata lié » puis « collé » en mode édition. Si on ajoute ensuite un pictogramme dans la collection isolée “éducateurs”, il se retrouve aussi automatiquement dans la collection “éducateurs” à l’intérieur de la collection “école”. Il s'agit du symbole en chaîne de couleur verte « Duplicatas liés ».

Au contraire, une « Copie distincte » ne sera pas mise à jour si un éducateur est ajouté ou supprimé de la collection originale.

Création d'une collection

En mode édition, appuyez sur le bouton « Créer + "  et sélectionner « Collection ».

Pictalk intègre un moteur de recherche de pictogrammes qui utilise Sclera, ARASAAC, Mulberry et Tawasol.

Une fois le pictogramme importé de votre ordinateur ou trouvé parmi les suggestions du moteur de recherche, il faudra renseigner le message oral « discours » ainsi que l'écrit "Signification" et ensuite lui donner une couleur. Pour une collection, il est possible de la mettre en sourdine.

Édition d'un pictogramme ou d'une collection

Il est possible de modifier l'image d'un pictogramme ou d'une collection depuis le menu « Options ». Voici les 4 possibilités d'édition :

Il est également possible de modifier le « Discours » et la « Signification ».

Barre latérale

Comme dans d'autres applications de CAA, il est possible d'épingler des pictogrammes ou des collections dans une barre latérale. Ils seront ainsi mis en valeur et accessibles à tout moment.

Paramètres

Dans ce menu des paramètres, il est possible de changer :

1. La taille de l'interface et des pictogrammes
2. Le temps d'affichage de la phrase
3. La protection de l'édition par une addition
4. La prononciation automatique du pictogramme lors d'un clic

Si l'on clique sur le symbole « langues », on se retrouve sur le deuxième volet :

Ici, il est possible de changer la langue d'affichage et la voix de synthèse.

Dans le prochain tutoriel, nous allons explorer les fonctionnalités de partage pour plus de facilité d'usage dans une structure.