Introducción

¿Qué es Pictalk?

Pictalk es una aplicación de comunicación por pictogramas CAA que ha sido galardonada con el Handitech Trophy 2022 en la categoría de innovación digital. Es de dominio público, gratuita y sin publicidad. Funciona en Android, iOS (Apple) y en versión web.

Formamos un equipo de dos ingenieros en telecomunicaciones que comenzamos a desarrollar Pictalk durante nuestros años de estudio para nuestro hermano menor con discapacidad.

Pictalk permite retroalimentación vocal mediante voz de síntesis, y pone a disposición un motor de búsqueda de pictogramas ARASAAC, Sclera, Mulberry y otros. También es posible importar imágenes desde la biblioteca de fotos.

La versión actual de Pictalk no permite un uso avanzado de CAA (conjugación, estructura de frases, biblioteca completa) pero puede ser suficiente para personas con fuertes trastornos cognitivos o dificultades graves del lenguaje oral. Es importante destacar que, debido a la falta de aportes de logopedas u otros profesionales del lenguaje, no hemos podido proporcionar bibliotecas de inicio completas y diseñadas para el desarrollo del lenguaje. Este es un objetivo para nosotros.

Instalación

La aplicación está disponible en Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.pictalk.www.twa&hl=fr&gl=US) y en iOS (https://apps.apple.com/fr/app/pictalk-aac/id1617860868). También es posible acceder a la aplicación simplemente desde su navegador web (Chrome, Safari, Firefox, etc.) en esta dirección: https://application.pictalk.org/public/346

Para poder agregar sus propios pictogramas y personalizar su clasificador, necesitará crear una cuenta gratuita. Una vez instalada la aplicación, es posible utilizarla sin conexión a internet.

Hay disponibles tutoriales en video en esta dirección: https://www.pictalk.org/fr/tutorials

¿Cómo se utiliza?

Primer uso

Una vez creada su cuenta, puede iniciar sesión en su espacio personal. Podrá entonces descubrir su cuadrícula de pictogramas. Notará que algunos elementos tienen un borde negro. De hecho, en Pictalk existen dos tipos de entidades:

• Las colecciones (similares a carpetas). Tienen un borde negro (similar a sombra). Una colección puede contener pictogramas y otras colecciones.
• Los pictogramas (similares a archivos).

 

Al presionar sobre una colección, por ejemplo "comida":

Seremos redirigidos a esta página:

Este es el interior de la colección "comida". Aquí encontramos pictogramas relacionados con esta colección. Especialmente: caliente, café, beber, comer... Ha aparecido una barra en la parte inferior. Se trata de la "Barra de frase".

Para componer su propia frase y poder verbalizarla, hagamos clic en los pictogramas. Aquí, he hecho clic en "Yo", "Querer", "Comer" y "Papas".

Veamos los botones de la "Barra de frase":

1. El botón "Papelera" elimina la frase actual y le lleva de vuelta a su pantalla de inicio
2. El botón "Eliminar" elimina el último pictograma seleccionado y le lleva a su posición anterior
3. El botón "Volumen" en verde, permite reproducir la frase:
4. El botón "Copiar" en azul, permite copiar la frase en el portapapeles para enviarla por WhatsApp, Messenger, SMS u otro medio.

Crear su contenido (¡imprescindible!)

Para cualquier modificación, debe activar el "Modo edición". Para proteger su biblioteca de eliminaciones o modificaciones involuntarias, es necesario resolver una operación matemática muy simple:

Después de activar el modo edición, aparecerán números debajo de cada pictograma. Estos representan la prioridad de visualización.

Los números más bajos aparecerán en la parte superior izquierda de la pantalla y los números más altos (el 10) aparecerán al final. Actualmente estamos trabajando en una mejor solución (arrastrar y soltar) para organizar los pictogramas.

Al pasar el cursor sobre un pictograma o una colección, aparecerán 3 puntos verticales (en azul) y 12 puntos en forma de rectángulo (en rojo).

En azul, los tres puntos permiten acceder a las "Acciones del pictograma":

1. Modificarlo (imagen, texto, discurso oral)
2. Eliminarlo
3. Agregarlo a la barra lateral

En rojo, los 12 puntos permiten mover el pictograma a una colección mediante arrastrar y soltar.

Para una colección, aquí están las acciones disponibles:

(Gracias a Aurélie REGENT por esta descripción muy clara de las funciones disponibles)

Es posible hacer "copias vinculadas" de colecciones para colocarlas en otra colección. Por ejemplo, si se crea una colección "educadores" y se desea copiarla en la colección "escuela", es posible mediante el botón "duplicado vinculado" y luego "pegar" en el modo edición. Si luego se agrega un pictograma en la colección "educadores", también aparecerá automáticamente en la colección "educadores" dentro de la colección "escuela". Se trata del símbolo en cadena de color verde "Duplicatas vinculadas".

Por el contrario, una "Copia separada" no se actualizará si se agrega o elimina un educador de la colección original.

Creación de una colección

En modo edición, presione el botón "Crear + " y seleccione "Colección".

Pictalk incorpora un motor de búsqueda de pictogramas que utiliza Sclera, ARASAAC, Mulberry y Tawasol.

Una vez importado el pictograma desde su ordenador o encontrado entre las sugerencias del motor de búsqueda, deberá proporcionar el mensaje oral "discurso" y la escritura "Significado", y luego asignarle un color. Para una colección, es posible silenciarla.

Edición de un pictograma o de una colección

Es posible modificar la imagen de un pictograma o de una colección desde el menú "Opciones". Aquí están las 4 posibilidades de edición:

También se puede modificar el "Discurso" y el "Significado".

Barra lateral

Al igual que en otras aplicaciones de CAA, es posible fijar pictogramas o colecciones en una barra lateral. De este modo, estarán destacados y accesibles en todo momento.

Configuración

En este menú de configuración, es posible modificar:

1. El tamaño de la interfaz y de los pictogramas
2. El tiempo de visualización de la frase
3. La protección de la edición mediante una suma
4. La pronunciación automática del pictograma al hacer clic en él

Al hacer clic en el icono "idiomas", se accede a la segunda pestaña:

Aquí, es posible cambiar el idioma de visualización y la voz de síntesis.

En el próximo tutorial, exploraremos las funcionalidades de compartir para una mayor facilidad de uso en una estructura.